Accord utilisateur de PocketGeo

Date d'entrée en vigueur : 18 août 2026
Date de mise à jour : 16 septembre 2026

Bienvenue sur PocketGeo (ci-après « cette app » ou « ce service »). Le présent accord est conclu entre vous et le développeur de PocketGeo (ci-après « nous ») et s'applique à cette app, au site d'aide associé et au service de partage de position en temps réel exploité par nous.

Veuillez lire intégralement le présent accord avant de l'utiliser, en particulier les clauses de limitation de responsabilité, de traitement des données et de résolution des litiges marquées comme « important », « avertissement » ou similaires. En commençant à utiliser ce service, vous déclarez avoir lu et accepté le présent accord. Si vous n'êtes pas d'accord, cessez de l'utiliser et désinstallez cette app.

1. Contenu du service

Cette app propose des outils tels que l'affichage de la position actuelle, le marquage de points, l'estimation de distance et de surface, l'échantillonnage d'altitude et de vitesse, l'enregistrement et le suivi de trajectoires, le partage temporaire de position en temps réel, la boussole, le niveau à bulle, la détection de champ magnétique, l'appareil photo avec filigrane, la carte et l'importation/exportation de données géographiques. Les fonctions spécifiques sont régies par l'interface réelle de la version que vous avez installée.

Certaines fonctions peuvent être en état de test, d'espace réservé ou de déploiement progressif. Nous indiquerons les limites actuelles dans l'interface ou la documentation et ne garantissons pas que toutes les fonctions planifiées soient disponibles à tout moment.

2. Conditions d'utilisation

Vous devez avoir la capacité civile adaptée à vos actes. Les mineurs doivent utiliser le service sous la direction de leurs parents ou d'autres tuteurs, après que ceux-ci ont lu et accepté le présent accord et la politique de confidentialité. Il n'est pas recommandé aux mineurs d'utiliser indépendamment le partage de position en temps réel.

Vous devez préparer vous-même des appareils compatibles, le système iOS, une connexion réseau, un Apple ID ou d'autres conditions nécessaires, et assumer les coûts d'appareil, de communication et de trafic de données qui en résultent.

3. Résultats de localisation, de mesure et de capteurs

Les résultats de position, de trajectoire, de distance, de surface, d'altitude, de vitesse, de direction, de nivellement et de champ magnétique de cette app proviennent des capteurs de l'appareil, des cadres système, des données de carte et des estimations algorithmiques. Ils peuvent être affectés par le modèle de l'appareil, les autorisations, les obstructions, la météo, les interférences environnementales, la précision de la carte, le système de coordonnées et les stratégies du système.

Ces résultats sont fournis uniquement à titre de référence auxiliaire quotidienne et ne constituent pas des conclusions professionnelles de topographie, d'ingénierie, de limites de propriété immobilière, d'aviation, de navigation maritime, de médecine, de sécurité électromagnétique, d'application de la loi, de secours ou d'autres domaines. Ils ne remplacent pas non plus des instruments, cartes, navigation et services d'urgence certifiés. Vous devez utiliser des méthodes professionnelles appropriées pour vérifier avant de prendre des décisions ayant des conséquences importantes pour la sécurité, la propriété ou le droit.

4. Partage de position en temps réel

Après avoir créé ou rejoint activement un groupe et activé le partage, cette app enverra votre pseudo et vos données de position au serveur de partage de position et les affichera aux membres du même groupe. Vous devez :

• partager l'ID de groupe et le mot de passe uniquement avec des personnes de confiance ;
• ne pas usurper l'identité d'autrui ni suivre, surveiller ou divulguer la position d'autrui sans son consentement ;
• arrêter le partage ou quitter le groupe lorsqu'il n'est plus nécessaire ;
• comprendre que le réseau, les autorisations, les limites en arrière-plan et les erreurs GPS peuvent causer des retards, des interruptions ou une imprécision de la position.

Le mot de passe du groupe sert à limiter l'entrée, mais n'élimine pas le risque que les destinataires fassent des captures d'écran, transfèrent, copient ou enregistrent séparément la position. Ce service n'est pas un service d'appel d'urgence ni de garantie de sécurité personnelle.

5. Contenu utilisateur et fichiers de données

Vous conservez les droits légaux sur les noms de points, notes, photos, vidéos, trajectoires, fichiers importés et autres contenus que vous créez. Vous nous accordez une licence limitée pour traiter ce contenu dans la mesure nécessaire pour fournir, maintenir et protéger les fonctions associées. Cette licence ne nous autorise pas à utiliser votre contenu à des fins publicitaires ou à des fins commerciales sans rapport avec la fourniture de ce service.

Vous devez vous assurer que vous êtes autorisé à importer, enregistrer, partager ou exporter le contenu associé. Vous ne pouvez pas télécharger ou diffuser de contenu illégal, portant atteinte aux droits, de code malveillant, violant la vie privée ou mettant en danger la sécurité d'autrui. Une fois que les fichiers exportés quittent cette app, le traitement ultérieur incombe au lieu de stockage, au destinataire et aux applications tierces que vous choisissez.

6. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas :

• utiliser ce service pour des activités illégales, du harcèlement, du suivi, de la fraude ou mettre en danger la sécurité physique ou patrimoniale d'autrui ;
• contourner l'autorisation de groupe, le contrôle d'accès ou les mesures de sécurité ;
• perturber les serveurs, extraire des données en masse, effectuer des requêtes dépassant l'usage normal ou diffuser du code malveillant ;
• procéder à une ingénierie inverse de cette app lorsque la loi ne l'autorise pas, ou supprimer les avis de droits ;
• présenter les résultats estimés de cette app comme des conclusions de mesure légales, certifiées ou professionnelles.

S'il existe des preuves raisonnables que le comportement d'utilisation met en danger le service ou les droits d'autrui, nous pouvons limiter le service associé dans les limites autorisées par la loi et conserver les enregistrements nécessaires pour enquêter et remplir les obligations légales.

7. Autorisations, réseau et services tiers

Vous pouvez décider via les paramètres système iOS d'accorder ou non les autorisations de localisation, d'appareil photo, de photos, de réseau local ou de capteurs. Refuser des autorisations non nécessaires ne vous empêche pas d'utiliser des fonctions qui ne dépendent pas de cette autorisation, mais les fonctions qui en dépendent ne seront pas disponibles.

Cette app utilise iOS, MapKit, CloudKit, iCloud, le sélecteur de photos et le panneau de partage système fournis par Apple. Lorsque vous choisissez d'ouvrir ou de partager du contenu avec des cartes, des communications, un stockage cloud ou d'autres apps tierces, vous devez également respecter les conditions et les règles de confidentialité de ces tiers. Apple est le fournisseur de la plateforme de distribution de cette app, pas l'exploitant du service au titre du présent accord, et n'est pas responsable de la maintenance et du support de cette app. Cependant, vos droits légaux sur App Store ne sont pas affectés par le présent accord.

Sauf si nous fournissons séparément un contrat de licence utilisateur final personnalisé via App Store Connect, l’acquisition et l’utilisation de cette app via l’App Store sont également soumises au Contrat de licence utilisateur final pour les applications sous licence d’Apple (EULA standard). L’EULA standard est incorporé au présent accord par référence et régit la licence du logiciel ainsi que les droits associés à l’App Store. Le présent accord le complète par des règles concernant nos fonctionnalités, services en ligne, abonnements Premium et responsabilités des utilisateurs. En cas de conflit relatif à la licence du logiciel, l’EULA standard prévaut. Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés.

8. Propriété intellectuelle

Sauf le contenu utilisateur, les composants open source et le matériel tiers, le logiciel, l'interface, la documentation, les noms, les graphiques et les résultats associés de cette app sont notre propriété ou celle des titulaires de droits respectifs. Les composants open source sont régis par leurs licences respectives ; les droits des cartes tierces et du matériel système appartiennent aux titulaires respectifs.

9. Abonnements Premium et paiement

L’app propose via l’App Store des abonnements Premium mensuels et annuels à renouvellement automatique. Le prix, la devise, la période de facturation et les conditions d’essai ou de promotion affichés par l’App Store lors de l’achat font foi. Après confirmation de l’achat, Apple traite le paiement via votre compte Apple. Nous ne recevons pas directement les informations complètes de votre compte de paiement ou de votre carte.

Sauf annulation avant la fin de la période de facturation en cours, l’abonnement est renouvelé automatiquement selon les conditions affichées par l’App Store. Vous pouvez le consulter, le modifier ou l’annuler à tout moment sur la page de gestion des abonnements d’Apple. L’annulation n’affecte normalement pas l’accès Premium pendant la période déjà payée. Apple détermine l’éligibilité et le traitement des remboursements selon ses règles et le droit applicable.

« Restaurer les achats » demande uniquement à Apple de vérifier de nouveau un abonnement actuellement actif et n’entraîne pas de nouveau paiement. Vous devez utiliser le compte Apple de l’achat initial.

À l’expiration, les enregistrements existants ne sont ni supprimés ni masqués, mais la création, l’importation, l’exportation et la création de groupes de partage en direct sont soumises aux quotas gratuits alors en vigueur. Une synchronisation iCloud déjà activée ne s’arrête pas automatiquement ; après sa désactivation, sa réactivation nécessite un droit Premium actif. Consultez Abonnement Premium pour connaître les différences actuelles.

Nous pouvons modifier les offres disponibles ou les prix via l’App Store. Lorsque les règles d’Apple ou le droit applicable exigent une information ou un consentement, Apple ou nous le fournirons ou l’obtiendrons de manière appropriée avant l’entrée en vigueur de la modification.

10. Modifications, interruptions et résiliation du service

Nous pouvons mettre à jour ou interrompre une partie du service pour des itérations de fonctions, de sécurité, de conformité, de compatibilité d'appareils ou de systèmes, de maintenance de serveurs, etc., et vous informerons des changements importants par des moyens appropriés dans la mesure du possible. Pour les fonctions réseau telles que le partage en temps réel, nous ne garantissons pas un fonctionnement permanent, ininterrompu ni sans erreur.

Vous pouvez à tout moment cesser d'utiliser, supprimer des enregistrements locaux, quitter des groupes et désinstaller l'app. La désinstallation ne supprime pas nécessairement les données iCloud, les fichiers exportés, le contenu de l'album système ni les données du serveur encore dans la durée de conservation. Pour plus de détails, consultez la Politique de confidentialité.

11. Exonération de responsabilité et limitation de responsabilité

Nous fournirons le service et protégerons les données avec une diligence raisonnable, mais, dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne serons pas responsables des dommages indirects causés par la force majeure, les pannes d'appareil ou de système, les interruptions de réseau, les services tiers, les mauvaises opérations de l'utilisateur, le partage non autorisé ou l'utilisation de résultats auxiliaires pour des décisions professionnelles, au-delà de ce qui est prévu par la loi.

Le présent article n'exclut ni ne limite la responsabilité pour les dommages corporels causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde, ni les autres responsabilités que la loi applicable ne permet pas d'exclure ou de limiter. Aucune clause de conditions générales ne peut porter atteinte à vos droits de consommateur légaux.

12. Mise à jour de l'accord

Lorsque la portée du service, le traitement des données ou les exigences légales changent substantiellement, nous mettrons à jour la date et vous en informerons via l'app, le site, les notes de version ou d'autres moyens raisonnables. Lorsqu'un nouveau consentement est nécessaire, nous l'obtiendrons avant de poursuivre le traitement correspondant.

13. Loi applicable et résolution des litiges

La conclusion, l'exécution et l'interprétation du présent accord sont régies par la loi impérative applicable à votre lieu de résidence. Après l'apparition d'un litige, les parties doivent d'abord négocier de bonne foi. En cas d'échec de la négociation, elles peuvent saisir un tribunal populaire compétent ou un organisme de résolution des litiges de consommation établi légalement. Le présent article n'exclut pas le droit des consommateurs de chercher un recours légal à leur lieu de résidence.

14. Nous contacter

Si vous avez des questions sur le présent accord, le support technique ou le traitement des droits, vous pouvez nous contacter via le contact « Support de l'app » publié sur la page du produit App Store, ou poser une question sur la page de commentaires du projet. N'incluez pas dans les questions publiques de positions précises, de mots de passe de groupe, de jetons de membre, de photos ou d'autres informations sensibles.

Pour les demandes liées aux informations personnelles, consultez également les moyens de contact et de demande de la politique de confidentialité.